Бложики

кетайский боевик "пра вайну", хе-хе.

откуда, вообще, стремление выискивать и осматривать подобное? не, ну надо же как-то расширять кругозор, а? 

ну да, "азиатчина" -- оно, конечно, люто специфичное... вон, было у меня про индонезийский "Рейд"... ну, классный же!.. или корейский, "Сочувствие госпоже Месть". про китайского "Героя" я тоже давно писал. встречаются порой и весьма крышесносные вещи, н-р, сравнительно недавно писал про корейский же "Западный фронт" (где танк "34-ка" за самолётом гонялся  ). в общем, продолжаю (ис)следование тем же курсом.. 

и вот, значить, попалась тут китайская фильма, про современных военных китайцев. дальше сразу же, пока не забыл, надо сказать про название. как видно из цифры "2", это у нас есть продолжение. и когда в самом начале просмотра слайдово показали "краткое содержание предыдущей серии", я даже успомнил, что я это вот (1-ю серию) когда-то видел. вернее, пытался посмотреть. фильма та показалась китайским аналогом нашего "Одиночного плавания". но специфика взаимоотношений китайских военнослужащих в процессе выполнения ими боевой задачи тогда глЯнулась мне весьма нудной, и я бросил. а тут, вишь, подоспело продолжение... 

ах да, надо сказать и про волков. почему «Wolf Warrior» надо было переводить как «Война волков», лично я понять не в состоянии . если "в лоб", то выходит "Воин-волк", тащемта. а если же учесть контекст: речь идёт об элитном спец.подразделении "Волки" Народно-освободительной армии Китая, -- то нефиг и мудрить, "Воин из Волков" -- наиадекватнейшее, по мне, название для этого фильма.

да, сообщаю, что надо знать из предыдущего фильма: глав.герой, как говорил уже, служил в спец.подразделении "Волки", и начальница командирша у него -- симпотная боевитая деваха. и он с ней, есессно, тогда же и замутил... 


но во время одного из боевых заданий она не вернулась из-за "линии фронта". и на месте пропажи была обнаружена некая улика, вот нашему глав.герою это всё и не даёт покоя. любов-асисяй же, надо понимать . об этом напоминается в вводных кадрах и в флэшбэках, связывающих с нынешним сюжетом. ведь в нынешнем кино протагонист -- уже гражданский. и собссно ввод в нынешнюю историю -- там прям интригующий:

идёт, такое, судно-контейнеровоз. но чу! судно резко обгоняют две скоростные моторки.... пираты!1 -- уже начинаем догадываться мы . а, да, надо заметить, что пока все фигуранты там -- ч0рные. что экипаж судна, что пираты на моторках. дело происходит в окрестностях Сомали, надо понимать. и, знач, пираты захватывают судно хитрым финтом: между катерами, когда они опережают судно-жертву, протягивается рыболовецкая сеть, в какой-то момент они отпускают её, сеть наматывается на винты судна, судно теряет ход... пора приступать к абордажу! йо-хо-хо!


ну уж нет! из недр судна резво выбегает узкоглазый китайский протагонист, технично ныряет в воду и начинает, реально, морской бой с парой пиратских малых судов. "хы! бодряк!" -- одобрительно подумал я, наблюдая, как сноровисто заснято это, без всякого сомнения, сказочное действо . в общем, глав.герой, как уже было сказано, теперь -- гражданский. он плавает (Военно-Морской Граммар Наци: правильно говорить "ХОДИТ!"  ) на судах вдоль Китая и Африки, выполняет такую вот работу и параллельно пытается найти хоть какие-то следы своей пропавшей тёлки-командирши.

а, да. отдельным флэшбэком нам рассказывают историю "демобилизации" протагониста. и там тоже жЫр, надо заметить. акцентирую, пока действие происходит в социалистическом Китае. итак, диспозиция: строительная техника разрушает какие-то трущобы. на фоне всего этого безобразия маячит злобный китайский капиталист, алчно потирающий ручонки. видимо, он освобождает территорию под элитную капиталистическую застройку. итак, технике осталось разрушить лишь последнюю хибарку, набитую женьщинами и детьми. мать-старушка горько причитает... женьщины-дети пытаются защитить хибару своими телами.... ковш экскаватора аццки заносится над ними... но чу, экскаватор глохнет, кто-то выводит его из строя...


и нам показывают, кто: четыре бравых бойца НОАК (Народно-освободительная армия Китая, напомню) в "парадках". и со словами": "здравствуйте, мамаша, вот мы вам сыночка назад привезли," -- подтаскивают маме цинковый гроб. не, у китайцев таки не цинковые гробы, у них урны с прахом. т.е., бойцы протягивают мамаше урну со скорбным содержимым... ща будет сюжет, чуешь?

ну конечно, злобный китайский капиталист имеет желание довершить-таки свои деструктивные действия, и чтобы, значить, вояки не мешались, насылает на них толпу "титушек" (как это щас можно называть) с кольями. и это было ошибкой, хе-хе! как, очевидно, понятно, вояки в "парадках" -- это "спецы" из подразделения "Волки", и один из них -- наш глав.герой... есесно, они там всем резко выписали люлей... но а т.к. злобный китайский капиталист продолжил глумицца и аццки злорадствовать, наш протагонист не сдержался и больно вломил ему уже персонально, двойную порцию . что, надо понимать, было ошибкой. т.к. дальше нам уже показывают, как с него срывают нашивки и погоны, переодевают в цивильное синее, выдают матрас и ведут по коридору . закадровый голос пафосно комментирует:
-- типа, в арестантской робе тоже ничего, бро!  и это я, заметь, ещё и не приступил к основному сюжету!

тут наблюдаем титр "прошло три года," -- и попадаем таки в наше время: протагонист уже в гражданском виде шарится по Африке, в кач-ве... ну, назовём его охранником судов и грузов. т.е. логически "выходим" на начальный сюжет с обороной сухогруза. а в Африке, меж тем, неспокойно:


очередные повстанцы-сепаратисты бесчинствуют & устраивают тотальный массакр. китайское посольство надо срочно эвакуировать, и весь китайский гражданский персонал -- тоже. (хы-хы, мы-то из телека хорошо знаем, что Китай в Африке оч.хор "участвует".) кстати да, и 6-й или 7-й флот США Китая бороздит морЯ поблизости... 


-- во главе с, как я понимаю, с бывшим нашим "Варягом" . BTW, тут, по ходу просмотра, резко вспоминаем про халливудский филем "Слёзы солнца" с Брюской нашим Уиллисом и Моникой нашей Беллуччи .

собрали, значить, китайцы почти всех своих китайцев для эвакуации... всех, да не всех... недосчитались некоего, особо важного доктора Чена... а без того доктора -- ну никак. плюс выяснилось, что оказался не эвакуированным ещё и некий свечной заводик, где тоже имеются в ассортименте китайцы. ну и плюс мамку одного ребятёнка тоже надо срочно эвакуировать...

вот, да. военную операцию на выручку в те неспокойные края собирать -- не вариант, ООН не разрешил пока вооружённо вмешивацца. и тут звучит сакраментальная фраза.... та-да!
ну и конечно, мы догадываемся, кто это будет, да? он, наш глав.герой! Лэнг Фэн его зовут, кстати.

...а на охваченной мятежом территории африканской страны так же действует некая ЧВК (частная военная компания, типа нашего "Вагнера"  ), которая тоже почему-то очень сильно желает отыскать доктора Чена:


и понятно, что наш бравый спецназовец Лэнг Фэн не может с ними не пересечься. ну и тут, есессно, пошла жара:


вот да, с искомым доктором Ченом по итогу как-то неловко вышло, но у нас ещё неохваченным свечной заводик остался (плюс мамка, не забываем).

и Лэнг Фэн помчался выполнять миссию уже с попутчиками:


в процессе путешествия, есессно, разговаривают. н-р, зацени феерический диалог:
ROTFL, как грицца . ну да, попутчица же -- американка. "врач без границ", вот это вот всё...

прибыли на свечной заводик. чую, что-то и тут будет... сперва им, конечно, не обрадовались:


но потом, таки да, обрадовались. нуачо, подготовка к предстоящей эвакуации в виде пьянки и групповых танцев -- норм. и, главное, сближает  .


и появившаяся в кадре кружка с отбитой эмалью -- прям реально выжала из меня ностальгическую слезу .

но общее беззаботное веселье было прервано появлением летающей жужжалки:


"атас, пацаны!" -- как грицца . (правда, на кадром непреклонно возникает резонный вопрос: "где, мля, в это время была ваша караульная служба?! @#$^%$#!!! у вас же там вооружённая охрана, вроде, имеется..." а в ответ тишина...)


и почалось моё любимое боевиковое, мега-мАхач на заводе!


-- ога, начальник охраны заводика тоже оказался "бывшим" и тоже стойко противостоял врагам!


...и тут нашему герою как будто бы приходит окончательный и бесповоротный кабздец... подавляющее численное и огневое превосходство оппонентов, ёпта... кольцо врагов неминуемо сжимается... но... но в воздух взмывают сигнальные ракеты!..

тююююю! оказывается, это приказ злодеям почему-то отступать!..

но мы-то понимаем, то была лишь короткая передышка... разминка перед основным боем:


затем для большего драматизьма было произведено "изгнание из рая" глав.героя с соратниками; а потом, есессно -- триумфальное возвращение, для "второго тура Марлезонского балета":




меж делом происходит драматическая драма: падение Ч0рного Ястреба сбитие вертолёта ООН с "мирняком", ранее прилетевшего забрать их всех:


-- но тут ничего страшного. чтоб ты знал, у китайцев сбитый вертолёт (с повреждённым хвостовым винтом, на минуточку!) приземляется без проблем и ущерба здоровью пассажиров .

накал страстей нарастает, в ход пошли танки! 


"танковый бой" -- отдельная песня, прозаическими словами не передать:


-- тут нужен ямб и хорей, вместе взятые! 

да, традиционная "игра в гляделки" тоже наличествует:


и когда уже пришло время очередного неминуемого кирдыка...


...в дело включились китайские "Калибры"!


жахнули от души, базару ноль. есессно, тем временем средь всего этого великолепия происходит схватка двух якодзун бескомпромиссный мАхач основных:


...и со словами: "теперь это личное," -- внезапно стали биться строго на кулачках, "по-честному", без "броников":


-- враг, есессно, коварен был, нарушил джентлеменское соглашение, достал из нычки стратежно затасованный там ножик... при этом всячески глумилсо, отпуская расистские комментарии... хе-хе, но это ему не помогло!1

...и традиционная ФПФ (финальная пафосная фраза) над поверженным врагом: "ты стал историей":




не могу сказать, насколько сей фильм является характерным для современного китайского кино-прома. может, среди китайцев такое и есть мэйнстрим; может, наоборот, считается среди них диким трэшакОм. мне кажется, всё же, что первое... с одной стороны, сюжет -- вполне себе вменяемый и динамичный. и реализован вполне себе адекватно. хотя и заштампованый, в стиле старых голливудских боевиков. все эти бодрые драки, гонки, стрельба и взрывы... 

вот да, взрывы местами нарисованы не ахти, но зато "рукомашество и ногодрыжество"™ -- поставлено норм. но пафос и диалоги местами -- чистый Болливуд!1 "Джимми, Джимми. ача, ача" прям 

глав.герой -- есессно, резкий, как понос:


скачет как оглашенный, всячески применяет кунфу. антагонисты -- типовые, в стиле VHS-боевиков 80-90-х годов. да, заметь, в кач-ве злодеев-наёмников присутствуют европейцы/амеры. типовая злобная сука, с мужеподобным хлебальником, блондинка-снайперша а-ля "белые колготки":


-- плюс "неубиваемый" бычара-шкаф с кулэмэтом. 

глав.злодей -- ну ёпта, конечно, с сигарой и стаканом уиски:


-- и "белая ворона" в этой тусовке злых белых, "хорошая", докторица-американка.

вот, реально, некоторые мульки вообще воспринимаются залепухами в стиле мексиканских сериалов или индийского мега-кино. ну или это -- таки реальная особенность китайского менталитета. пример: в сюжете с заводом наличествует нехороший, "капитализированный", китаец, из начальства. во время большого бадабума и всеобщей беготни -- сцена: он убегает с кейсом, роняет его... рассыпаются доллары... он их лихорадочно собирает... а вокруг в ужасе мечутся люди... но в конце фильма он, как я понимаю, всё равно встаёт на путь исправления, под красные знамёна коммунистического Китая  .

или. в самый жестокий момент, когда уже нет надежды ни на что, негритянка запевает жалобную песню в стиле соул, а-ля "Титаник"...


-- а экипаж боевого китайского корабля в это время наблюдает за бедствием через трансляцию в китайском "Скайпе" и рыдает. во главе со своим главным адмиралом .

а вот ещё. имеется феерический персонаж, юный понторез мажор, начальник заводика, как я понял. всюду таскается в камуфляже, с аццким "холоднякОм" в руке, страйкбольным пистолетом на бедре и прочим "обвесом". плюс, на шее у него -- пафосные красные наушники "Beats":


-- правда, тоже в процессе "перековывается" и становится верным боевым товарищем глав.героя. 

"танковый биатлон" так же выглядит несколько наивно. и да, танковые орудия у них -- строго с ручным приводом! для пущего драматизьма, над понимать. чтоб герои могли, значить, лихорадочно крутить свои крутилки, не успевая раньше взять врага в прицел. но при этом танки выглядят вполне себе современными. 

да, без сказочного оружия тоже не обошлось. образцы: аццкое баги со ставшим уже классикой шестиствольным мини-ганом:


и "бытовой" квадрокоптер с установленным на нём пулемётом. в их киношном китайском мире, как я понимаю, просто напрочь отсутствует отдача .

во, ещё убойный момент: страстный поцелуй в горячке боя, на фоне проезжающего мимо вражеского танка! на этом моменте при просмотре прям обнялся и плакал .

китайская патриотизьма присутствует в изобилии:


-- и тоже, на мой цЫничный взгляд, выглядит несколько карикатурной.

...а в конце имеется задел на 3-ю часть:


-- теперь уже с ИГИЛ!11 

фильма существует в такой вот озвучке:


-- с рекламой и корявеньким переводом . но другого варианта, подозреваю, и не будет... вот да, убого переведённые диалоги и навязчивые рекламные баннеры -- реально ухудшают впечатление от просмотра . а в остальном -- мне понравилось. с учётом всей вот этой вот наивности.