БисерА

  Я – профессионал любовной и сексуальной магии. Врач по образованию. Верховный Жрец международной оккультной организации «Высшая Магическая Ложа». Решаю проблемы одиночества.

  В своё время фильма анонсировалась на известном сайте, по понятной причине. так что, пока в основном имеются раздачи фильмы с официальным дубляжем. а вот если раздача "звук с CamRip" -- то это оно, в переводе Гоблина ("Славные парни", например). к сожалению, пока существует только в таком, довольно стрёмном, качестве. там не только звук стрёмный, но и "картинка". плюс, вшитые арабские субтитры.... ужос.

  Но, с другой стороны, чтобы оценить разницу в переводе/озвучке, достаточно заценить трейлеры в том и другом варианте. по мне, гоблинская -- реально поживее будет. поэтому я всё же выбрал "правильный перевод". правда, пришлось изготовить самому. погеморроиться малёхо: беру лицензионную раздачу, скачиваю отдельно звук, синхронизирую их (дельта там плавает, в диапазоне 2,7 -- 7 секунд) и только после этого -- наслаждаюсь...

  Стальная решётка – счастливый малыш.

  

  Демократия, как известно, немыслима без ограничения свободы. Если посчитать, сколько народа мотает сроки в каком-нибудь одном американском штате, то статистика зверств НКВД (даже с приписанными всякой псевдоисторической сволочью ноликами) просто померкнет. Свобода гражданам вредна и совершенно не нужна. И приучать к этому простому, но гениальному правилу следует с самого детства.