БисерА

  Православный букварь.

 

  Зачем грамотность современным детям, сбросившим оковы коммунистической идеологии? От неё одна сплошная смута и богомерзкие побочные эффекты – атеизм, наука и неверие в чудеса. Данная книжка обучает свинят иной – правильной грамотности.

  В своё время фильма анонсировалась на известном сайте, по понятной причине. так что, пока в основном имеются раздачи фильмы с официальным дубляжем. а вот если раздача "звук с CamRip" -- то это оно, в переводе Гоблина ("Славные парни", например). к сожалению, пока существует только в таком, довольно стрёмном, качестве. там не только звук стрёмный, но и "картинка". плюс, вшитые арабские субтитры.... ужос.

  Но, с другой стороны, чтобы оценить разницу в переводе/озвучке, достаточно заценить трейлеры в том и другом варианте. по мне, гоблинская -- реально поживее будет. поэтому я всё же выбрал "правильный перевод". правда, пришлось изготовить самому. погеморроиться малёхо: беру лицензионную раздачу, скачиваю отдельно звук, синхронизирую их (дельта там плавает, в диапазоне 2,7 -- 7 секунд) и только после этого -- наслаждаюсь...

  Я никоим образом не пытаюсь занять место квалифицированных врачей, скорее, я считаю себя врачевателем душ, поскольку мой подход к любой проблеме обусловлен соображениями целостности и гармонии человеческой личности.